It was impossible to return to that hotel at that time四、汉语中经常主客体交融，而英语中事物所属关系清晰。
汉：These two buildings appearances are similar.
英： These two buildings are similar in appearance toeach other.
2、孩子们的岁数从5 岁到7 岁不等。
汉：The children’s age range from 5 to 7.
英：The children’s range in age from 5 to 7.
汉：There were some students still playing football beforeexam. This seemed incredible. 英： It seemed incredible that some students still playedfootball before exam.
汉：Before the bout began the fighter was to take a dive.
This Was the first time.
英： It was the first time the fighter was takena dive evenbefore the bout began.
汉：When John was 18 ，he had his first book published.
英：When he was 18 ， John had his first book published.
汉：On John’s book《On Health》， he points out thathealth is the foundation of one’s future success.
英：On his book《On Health》，John points out that healthis the foundation of one’s future success.
上一页 1 2下一页